Юсуф Хас-Хаджиб Баласагуни

«Наука быть счастливым»

Эти стихи были написаны почти тысячу лет назад. За это время на земле многое изменилось. Исчезло Караханидское государство, где жил Юсуф, стал мётрвым язык книги. О самом Юсуфе хас-Хаджибе известно немногое: только то что сам он сказал о себе в строках поэмы и вступлении к ней (которое впрочем исследователи склонны приписывать позднейшим переводчикам рукописи). Первая попытка осуществить стихотворный перевод содержит более тринадцати тысяч строк. Здесь показаны лишь избранные главы (с некоторыми сокращениями).

p.s. надеюсь никто не будет меня ругать за эту эксклюзивную копию)) Потому как в бумажном виде она уже очень и очень давно не издаётся.

И огромная просьба. Редактировал я всё на бегу. Если кто-то найдёт ошибки или отсутствие буквы Ё , то пишите на [ lawnmower-man@mail.ru ] !

СОДЕРЖАНИЕ






Hosted by uCoz