Глава говорит о прелести весны и воздает хвалу Богра-хану *
С Востока дует ветер, открывая
Весны дорогу, как дорогу рая.
Прошла пора туманов и ненастья,
Весна взяла свой лук с колчаном счастья.
И кажутся наряднее, чем прежде,
Долины в новой дорогой одежде.
В саду, листвой весеннею одетом,
Смешалась зелень с розоватым цветом.
Как будто караваны из Китая
Прошли, цветные ткани расстилая.
Ждет пахаря простор полей покорных
С немой мольбой о благодатных зернах.
И обдает нас ветер необычным
И мускусным дыханьем, и гвоздичным.
Вот пролетела стая диких уток,
По небу пролагая первопуток.
Вдали с гортанным криком протекли
Верблюжьим караваном журавли.
Красавиц наших переняв повадки,
Друг руга кличут нежно куропатки.
На поле опускается проворный,
Увидевший добычу ворон черный.
И где-то сиротливый соловей
Поет тоскливо о любви своей.
Бывает так, что, брови вдруг нахмуря,
Слезой весна смывает пыль с лазури.
И устремляют взгляд свой удивленный
Цветы на этот мир преображенный.
Весною мир счастливый, не скорбя,
Разглядывает самого себя.
Уверен я, что в это время года
Свои красоты познает природа.
…Все это было нынешней весной,
Заговорила вдруг земля со мной.
- Проснись, - она сказала, - хоть на миг,
Чтоб видеть Богра-хана светлый лик.
Я десять тысяч лет ждала, вдовела,
На белый свет без радости глядела,
Но ныне мне хранитель Богом дан -
Великий повелитель Богра-хан.
Согретая надеждой и любовью,
Я сбросила свои одежды вдовьи.
Сверкнула молния, прорезав мрак,
Когда властитель развернул свой стяг.
Поля, когда властитель молвил слово,
Блистаньем молний озарились снова.
Сиянье солнца и ночных светил
Своею славой Богра-хан затмил.
Аллах, дай силы, помоги советом
Тому, кто правит нами в мире этом.
Пусть счастье бека и простолюдина
Цветет в сиянье славы властелина.
Дай хану вместе с троном счастье, Боже,
Ведь трон и счастье не одном и то же.
Пусть счастье, что не всем служить готово,
У ханской двери ожидает зова,
Усердием и добротой своей
Врагов пугая, радуя друзей.
С тех пор как миром хан великий правит,
Мир процветает и владыку славит.
Земля пред ним свои раскрыла недра,
Чтоб все добро он людям роздал щедро.
Цветок в полях, в лесах и зверь, и птица -
Все тянется к владыке и стремится.
Коль хочешь ты увидеть облик счастья,
Пусть примет хан в твоей судьбе участье.
Чтобы увидеть облик доброты,
приди к нему, вглядись в его черты.
Захочешь знать, где обитает разум,
Приди к царю внимать его рассказам.
...В числе земных даров тебе на суд,
Читающий, я отдаю свой труд,
Мой скромный дар, но дар непреходящий,
Что назван книгой, счастье приносящей.
Прими бесценный дар мой и прочти,
Его подаркам тленным предпочти.
Знай, быстротечно все, что нам дается,
навечно только слово остается.
На сих листах владыку я прославил,
Существовать в веках его оставил.
Великий Бог, опорою во всем
Для хана будь в пути его земном.
Пусть дождь в степях посевы поливает,
В садах сухое древо оживляет.
Дай хану счастье, озари дорогу,
А недруг сам пусть чахнет понемногу.
Пусть будет хан твоих щедрот орудьем,
Пусть он живет, даруя счастье людям,
Пока земля, где смертным жить и тлеть,
Не превратится в огненную медь.
* Богра-хан - правитель Кашгара, полное имя которого Табгач Кара-Хакан Абду-Али Хасан-ибн-Сулейман-Арслан-Кара-Хакан