Кюн-Тогды-элик говорит визирю Ай-Толды, какой должна быть справедливость

Позвал элик визиря дорогого,
Сказал: - Хочу тебе я молвить слово.

Ты помнишь, в свой тебя призвав чертог,
Я оказал тебе почет, как мог.

Из-за чего-то спор у нас возник,
Я был разгневан, стал мой красен лик.

Но выслушал тебя я до конца,
И сразу спала краснота с лица.

Не то чтоб я тебя простить был рад,
Мне стало ясно - сам я виноват.

И хоть властитель - я, а ты слуга,
Мне все же справедливость дорога.

Должны мы жить по правде непреложной.
На чем сижу я? - на скамье треножной.

Будь коротка хотя б одна из ножек,
Упала бы скамья, сидящий - тоже.

Когда бы ножка хоть одна качалась,
Устойчивым сиденье б не осталось.

Чтоб быть ему устойчивым, должны
Все три его опоры быть равны.

Пусть же ценима будет благодать -
Уменье равновесье сохранять.

Все, что колеблется, - бывает ложно.
Все шаткое обычно ненадежно.

Какой бы суть предмета ни была,
Все, что колеблется, - источник зла.

Все, что колеблется, не твёрже дыма.
И только ровное неколебимо.

Отягощенный жребием своим,
Властитель должен быть неколебим.

Лишь правде я служу, и всякий люд
Идет ко мне, чтоб испытать мой суд.

Есть в мире справедливость, и она
И для владык и для рабов - одна.

И если бы я ей служить не мог,
На белом свете я бы жить не мог.

Ко мне пришедшие добры иль злы,
Я как бы разрезаю их узлы.

Пусть каждый, кто на суд ко мне придёт,
Уйдет, вкусивши правосудья мед.

Те, что живут с неправдой заодно,
Пьянеют, выпив скверное вино.

Пусть им приносит суд мой отрезвленье -
В том вижу я свое предназначенье.

Кто б ни был ты - приезжий или здешний, -
Мой суд не будет строже иль поспешней.

Чужой ты человек или мой сын - 
Суд одинаков и закон один.

Тот властелин, о ком дурная слава,
Судить и править не имеет права.

И только справедливое правленье
Несёт владыкам жизни их продленье.

Один мудрец изрек такое слово:
«Путь правды - вот правления основа.

В краю ближайшем или отдаленном
Пусть будет царь царем, закон - законом!»

Мое прозванье - Кюн-Тогды-элик.
Мне это имя мудрый дал старик.

Он выбрал это имя для меня,
Во мне увидя сходство с солнцем дня.

Я к людям щедр, как солнце, в чьем тепле
Родится все, что суще на земле.

Любой клочок земли не оскудеет,
В свой срок его луч солнечный согреет.

Я - царь земной, я, как рассвет зарю,
Закон и правду равно всем дарю.

Всем светит солнце; от его щедрот
И зеленеет всход, и сад цветет.

Так все народы под моею властью
И в год бесплодный пожинают счастье.

Не смотрит солнце: бел ты или нет
Всем равно дарит и тепло и свет.

Как солнце, перед всеми я в долгу,
Как солнце, всем дарю я, что могу.

Взгляни на небо - в небе, как всегда,
В созвездье льва горит моя звезда.

Пойми же суть мою, я царь земной,
никто на свете быть не может мной.