Глава говорит о том, каким должен быть придворный

Сказал визирь: «О, власти нашей свет!
Живи и властвуй десять тысяч лет.

И при себе придворного держи,
Который чужд коварства, спеси, лжи.

Пусть будет добр он и в себе уверен,
Пусть будет горд, но не высокомерен.

Таким он должен нравом обладать,
Чтоб излучать добро и благодать.

Чего страшиться нужно, пусть страшится
Чего стыдиться нужно, пусть стыдится.

Пусть будет слух его открыт для тех,
Кого обходит счастье и успех.

Пусть он стремится делать все усердно,
Но пусть не горячится черезмерно.

Излишняя горячность портит дело.
Бедой чревато пламя без предела.

Пусть будет чист он, пусть врождённый стыд
Его от злого дела оградит.

Порою чистота сильнее власти -
Она к себе притягивает счастье.

Придворный будет пусть остер на слово,
Чтоб собеседника увлечь любого.

Пусть знанья постигает он прилежно:
Зачем властителю слуга-невежда?

Хоть зряч незнающий, но он - слепец.
Хоть жив пока ещё, но он - мертвец.

Лишь знаньем может человек любой 
Себя возвысить над самим собой.

В незнании беспомощны невежды,
А знанья - как защитные одежды.

Пусть, как и подобает приближенным,
Слуга твой будет мудрым и ученым.

Неумный сходен с деревом бесплодным:
Хоть и красиво, что с того голодным?

А перед мудрым делаются шире
Дороги все и в том и в этом мире.

Придворный - тень твоя, пусть будет он
Красив лицом и хорошо сложен.

Чтоб все, с кем предстоит ему общенье,
Встречали радостью его явленье.

Бывает так, что красота лица
Приоткрывает души и сердца.

Пусть светлый ликом твой слуга придворный
Не будет и душой своею черный.

Пусть он страдает болью всех людей,
Пусть он считает эту боль своей.

Слуга твой должен проявлять уменье
С любым из подданных вступать в общенье,

Уменье речь вести издалека,
Лишь сахар источая с языка.

Коль будет грустен - пусть он грусть скрывает,
Улыбки людям пусть он расточает.

Ценней любых мирских щедрот улыбка.
В плен собеседника берет улыбка.

Пусть будет тот, кого элик пригрел,
Хозяином и слов своих, и дел.

И не вступают пусть в противоречье
Его дела и разуменье с речью.

Пусть в деле он проявит пониманье.
Пусть будет он не чужд чистописанья.

Пусть будет он писец и письмовод.
Открой ему в свои покои вход.

Пусть входит в твой чертог, когда захочет,
В любое время дня или же ночи.

Придет к тебе посол иноплеменный -
Пусть будет рядом друг твой приближенный.

Пусть, говоря с ничтожным иль великим,
Блюдет он пользу своего владыки.

Пусть вдов он выслушает и сирот,
От голода голодных пусть спасет.

Не только добрым пусть он даст лекарство,
Но даже тем, кто сам не чужд коварства.

Судить начнет, пусть судит непреклонно,
Не позабыв обычья и закона.

Утешит пусть скорбящих, несчастливых,
Просящих выслушает терпеливо.

Пусть сам он им поможет, если может,
А сам не сможет, пусть тебе доложит.

Встречая лиц никчемных и пустых,
Пусть ограждает он тебя от них.

Пусть будет он тебе дороже друга.
Ты в чем-то преуспел - его заслуга.

Пришли к тебе плохие времена -
В какой-то мере в том его вина.

Вот в чем твой приближенный - мы считаем -
Обязан оставаться несгибаем:

Он должен отбирать тебе друзей
И знать о всякой прихоти твоей.

Он должен быть умней других людей,
Он должен быть сильней своих страстей.

Пусть он придет, когда ты позовешь.
Пусть речь начнет, когда ему кивнешь.

Любому слову должен он внимать,
Но собственный язык в узде держать.

Чтоб он из слов владыки ничего
Не вынес дальше сердца своего.

Кто уст не запирает на замок,
Теряет голову свою не в срок.

Вот что, властитель, я сказать могу
Про твоего ближайшего слугу».