Седоголовый Юсуф, сожалея о молодсти, говорит о старости

Когда уносит ветер облака,
Не остановит их ничья рука.

О молодость - добро мое и зло! -
Тебя как будто ветром унесло.

Тебя сдержать мне не хватило сил,
Я сам тебе недобрым ветром был.

О молодость, приди ко мне опять,
Тебя, седой, я мог бы удержать!

Ушла ты вдруг, и я ищу, гонюсь.
Лишь мгла вокруг, кричу - не докричусь!

Рекою ты была, но - видит Бог -
Ты утекла, я удержать не мог.

Я песни пел, но радость и покой,
Все, чем владел, я смел своей рукой…

Богатство тратил, размышлял нездраво,
Года швырял налево и направо.

Был, как вино, я крепок и румян;
Уже давно лицо мое - шафран.

Был я цветущим, как весенний сад,
Но сам себе я суховей и град.

Сад зацветал, но каждый свой цветок
Я ветром растрепал и зноем сжёг.

Был я стрелой, был тонок и упруг -
Теперь кривой, я согнут, словно лук.

Я тратил дни, я забывал им счёт,
Раскаянья слеза мне щеки жжёт.

Желания свои, как сто знамен,
Я поднимал, страстями опьянён.

Ловил зверей, но сам я в свой силок
На склоне дней попался, как зверёк.

Жирна была еда, но на беду
Ещё я жира подбавлял в еду.

Я друга бранным словом прогонял,
На слуг сурово руку поднимал.

Я тщился сделать много славных дел,
Но возгордился и окаменел.

Забылся я в тяжелом пьяном сне,
Но пробудился я, и страшно мне.

Нет, не крутой тропой к заветной цели, -
Я шёл, слепой, за призраком веселья.

Страстям служил, грешил, блуждал во мгле,
Забыв о небе, жил я на земле…

Себе я всех когда-то покорял,
Насилием и златом подчинял.

Чего ж добился я: богатства, благ?
Нагим явился и уйду я наг!

Полна моя казна или пуста,
Мне брать с собой лишь два куска холста.

Как ветер в этой суете сует,
Жизнь пронеслась, а где остался след?

Где, молодость моя, твои следы?
В каких краях взрастила ты сады?

Как жить, чем искупить свою вину?
Не сеявший добра, что я пожну?

Звал молодость - мой безответен крик,
Гнал старость, но бессилен я, старик.

Я сам дарами юности своей
Вскормил червей и ядовитых змей.

Я все им дал, чем молодость владела,
Они мое сегодня гложат тело.

Звезда былого вспыхнет вновь едва ль:
Явилась старость, а за ней - печаль.

Земля скликает сверстников моих,
И многих нет давным-давно в живых,

Тех, с кем идти мне было по пути,
Кому я мог бы радость принести.

Аллах, мой разум чист и цель ясна.
Избавь меня от пагубного сна.

Прощающий, прости, прибавь мне сил,
Чтоб я свои проступки искупил.